1 Department of Spine Surgery and Deformities, European Interbalkan Center of Thessaloniki, Greece
2 Department of Orthopaedic Surgery, University Hospital of Alexandroupolis, Democritus University of Thrace, Greece
3 Department of Medical Imaging, Allergology and Physical Medicine, Faculty of Dental Medicine, Medical University of Plovdiv, Plovdiv, Bulgaria
doi: 10.1515/folmed-2017-0038
Cauda equina syndrome (CES) is a rare neurologic condition that is caused by compression of the cauda equina. Cauda equina consists of spinal nerves L2-L5, S1–S5 and the coccygeal nerve. The compression of these nerve roots can be caused mainly by lumbar disc herniation (45% of all causes). The diagnosis consists of two critical points: a) detailed history and physical examination and b) MRI or CT. The gold standard of the treatment of this syndrome is the surgical approach in combination with the timing of onset of symptoms. The surgery as an emergency situation is recommended in the fi rst 48 hours of onset of symptoms. Any delay in diagnosis and treatment leads to a poor prognosis of CES.
Cauda equina синдром (синдром конского хвоста) (КЕС) является редко встречающимся неврологическим состоянием, причиной появления которого является сдавление cauda equine. Cauda equine состоит из спинномозговых нервов L2-L5, S1–S5 и копчикового нерва. Сдавление данных нервных корешков вызвано в основном межпозвоночной грыжей (45% всех случаев). Диагноз обосновывается на основании двух основных факторов: а) подробного анамнеза и физикального обследования и б) ЯМР или КТ. Золотой стандарт лечения данного синдрома включает в себя хирургический подход в сочетании со временем проявления симптомов. Хирургическое вмешательство в качестве неотложной меры рекомендуется в течение первых 48 часов с момента проявления симптомов. Любое промедление с уточнением диагноза и лечением чревато плохими последствиями для КЕС.;